Conseils utiles

Comment dire bonjour en allemand

Pin
Send
Share
Send
Send


L'accueil est un fardeau émotionnel important et constitue une sorte d'introduction au processus de communication ultérieur.

C’est pourquoi le salut (ainsi que les adieux) doit nécessairement correspondre à l’atmosphère dans laquelle il est utilisé ou dans lequel la communication a lieu ou se poursuit.

Les salutations en allemand existent oralement et par écrit et sont constamment utilisées par une personne, au quotidien, au travail, dans les lieux publics, pour passer des appels téléphoniques, dans des messages écrits de toutes sortes (lettres, télégrammes, correspondance électronique), etc. Il existe des concepts généraux dans la langue pour désigner diverses salutations:

RussischDeutschRussischDeutsch
bonjour salutder Gruss - die Grüsseune salutationdie Begrüssung - die Begrüssungen
adresse de bienvenuedie Grussansprache - die Grussansprachendiscours de bienvenuedie Begrüssungsrede - die Begrüssungsreden
message d'accueildie Grussbotschaft - die Grussbotschaftenmessage d'accueil (écrit)das Begrüssungsschreiben - die Begrüssungsschreiben
rendre honneur (militaire)mourir ehrenbezeigunghonorantfestliche Begrüssungen - festliche Begrüssungen
geste de bienvenuedie Begrüssungsgeste - die Begrüssungsgestengeste de bienvenuedie Begrüssungsgebärde - die Begrüssungsgebärden
saluer de la têtedie Verbeugung - die Verbeugungensalut, salutder salut
bienvenue à la réunion, accueil chaleureuxmourir bewillkommnungsalutation à la réunion (officielle ou après une longue séparation)der Willkommensgruss - die Willkommensgrüsse
forme de voeux acceptéedie Begrüssungsformeln - die Begrüssungsformelnréunion solennellemourir Begrüssungsfeier
toast de bienvenueder Willkommenstrunk - die Willkommenstrünketoast de bienvenue, apéritif en guise de salutation (lors de l'événement)der Begrüssungstrunk - die Begrüssungstrünke

Les Allemands se caractérisent par l’utilisation de salutations différentes à différents moments de la journée, et des salutations différentes se retrouvent également dans différentes régions du cours. Puisque les salutations sont inextricablement liées à leur contraire - adieu, nous citerons dans le cadre de cet article divers mots que les Allemands emploient pour se dire au revoir.

RussischDeutsch
Salut (En allemand, cette salutation a un sens moins informel que le russe, elle peut donc être utilisée dans plus de situations et est donc très courante)Bonjour!
Je vous salue (vous, vous - lorsque vous contactez plusieurs personnes)! (Cette salutation sonnera correctement dans presque toutes les situations)Grüsse Sie (dich, euch)!
Bonjour (les salutations complètes et abrégées, appropriées au début de la journée, sont également communes, la forme abrégée est plus typique d'un discours familier)Guten Morgen! Morgen!
Bon après midi Bonjour (peut être utilisé à tout moment de la journée, la version abrégée est typique d'un discours familier)Guten Tag! Tag!
Bonsoir (Cette salutation est appropriée après environ six heures du soir, une version plus courte est typique d'un discours familier)Guten Abend! Abend!
Bonne nuit Bonne nuit (souhaite bonne nuit comme un adieu à l'heure du coucher)Gute Nacht!
Bonne nuit Fais un beau rêve! (souhaite une bonne nuit de sommeil et des rêves agréables comme un au revoir avant de se coucher)Schlaf Gut!
Bonjour Bon appétit! (Cette salutation est appropriée pour saluer le public, par exemple à une table, dans un café ou simplement pour aller quelque part à l'heure du déjeuner)Mahlzeit!
Bonjour (mots de bienvenue officiels pouvant être utilisés à tout moment de la journée, cette salutation est plus typique des régions du sud de l'Allemagne et de l'Autriche)Grüss Gott!
Bonjour Salut Au revoir (salutation non officielle, largement répandue dans diverses régions allemandes, mais surtout dans le sud de l'Allemagne)Servus!
Bonjour Salut (message d'accueil non officiel, utilisé principalement dans les régions du nord de l'Allemagne)Moin!
Au revoir! Au revoir! (utilisé universellement pour les adieux informels)Tschüss!
Au revoir! A bientôt! A bientôt! (mots sémantiques similaires utilisés pour les adieux dans un cadre informel, lorsqu'une réunion d'urgence est prévue)Bis Dann!
Bis später!
Bis chauve!
Bis nachher!
Bis gleich!
Ciao! Au revoir! Au revoir (adieu purement familier)Tschau! Ciao!
A bientôt! Au revoir! (expression neutre pouvant être utilisée dans n'importe quelle situation)Auf Wiedersehen!
A bientôt! Au revoir! (il est conseillé de l'utiliser pendant une courte période, par exemple avant un événement planifié)Sehen wir uns!
Laisse moi partir! Laisse moi te dire au revoir! (adieu à l'audience officielle, dans un cadre officiel)Ich würdemichverabschieden!

Les Allemands utilisent beaucoup plus souvent les salutations dans la vie quotidienne que les Russes et ne suggèrent pas toujours un processus de communication ultérieur. Dans de nombreuses situations, les salutations d'étrangers ne font qu'indiquer de la bonne volonté, une bonne éducation et l'absence d'humeur agressive. En Russie, les fonctions de salutations sont un peu plus strictes, car elles obligent presque toujours ceux qui parlent à poursuivre la conversation. Le rôle d'adieu dans le discours n'est pas moins important, car les perspectives de communication à l'avenir dépendent de sa forme.

La procédure d'accueil et d'adieu est utilisée non seulement dans les discours, mais est également un attribut obligatoire de toutes sortes de messages écrits. Le vocabulaire utilisé dépend naturellement de savoir si la lettre ou un autre appel écrit est officiel ou non.

Méthode 1 sur 3: Salutations officielles en allemand

  1. 1 Connaissez votre interlocuteur. Prononcez ces phrases lorsque vous saluez vos partenaires commerciaux et des personnes que vous ne connaissez pas bien. La plupart de ces salutations sont de jour.
    • "Guten Morgen!" - Bonjour
      • Habituellement utilisé jusqu'à midi environ. Dans certaines régions d'Allemagne, il n'est utilisé que jusqu'à 10 heures du matin.
    • "Guten Tag!" - Bon après midi
      • Cette phrase est généralement utilisée de midi à 18 heures.
    • "Guten Abend." - Bonsoir
      • Cette salutation est utilisée après 18h.
    • Si vous écrivez, veuillez noter que tous les noms en allemand sont en majuscule.
  2. 2 Choisissez les courtoisies. Il est souvent d'usage en anglais de dire poliment «Bonjour!» Avant de poser une question. L'allemand n'est pas différent.
    • "Wie geht es Ihnen?" - Comment ça va (officiellement)
    • "Geht es Ihnen Gut?" - Est-ce que ça va?
    • "Sehr erfreut." - Content de te rencontrer.
      • La réponse est: "Gut, Danke." - Tout va bien, merci.

"Es geht mir sehr gut." - Je vais très bien.

"Ziemlich Gut." - Je vais bien

  • Si on vous posait une question aussi formelle, il est généralement accepté de répondre "Und Ihnen?" - Et vous? (officiellement).
  • 3 Connaître les bonnes salutations physiques. Chaque culture ou région a son propre standard de salutation, que ce soit un arc, un câlin ou une poignée de main. L'Allemagne est légèrement différente du reste de l'Europe.
    • En Allemagne, les gens préfèrent généralement saluer les membres de leur famille avec des poignées de main plutôt que des baisers sur la joue, comme cela est courant dans toute l'Europe. Cependant, s'embrasser sur la joue reste un type de salut commun dans de nombreux pays germanophones.
    • La règle concernant le nombre de bisous ou qui embrasser et qui n'est pas varie selon les régions. Lorsque vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, vous pouvez généralement vous serrer la main. Ensuite, il suffit de regarder comment les autres interagissent. Vous pouvez facilement maîtriser le modèle.
  • Méthode 2 sur 3: Salutations informelles

    1. 1 Utilisez ces salutations informelles pour saluer la famille et les amis. Certaines de ces salutations sont utilisées dans la plupart des régions d’Allemagne.
      • "Bonjour!" n'a pas besoin de traduction et est le plus utilisé.
      • "Morgen", "Tag" et "" n Abend "sont des versions abrégées des salutations précédentes.
      • "Sei gegrüßt." - Salutations (à une personne)
      • "Se> Poser des questions. Vous avez plusieurs options pour demander à une personne comment elle va:
        • "Wie geht es dir?" - Comment ça va (de manière informelle)
        • "Wie geht" s? "- Comment allez vous
          • Réponse: "Es geht mir gut." - Tout va bien avec moi.

    "Nicht schlecht." - Pas mal.

  • Posez une question en réponse: "Und dir?" - Et vous? (de manière informelle)
  • Regarde la vidéo: Apprendre lallemand #1 Cours Débutant Bonjour & Au revoir (Novembre 2022).

    Pin
    Send
    Share
    Send
    Send